पं. गोविन्द मकरन्द दुबे

पं. गोविन्द मकरन्द दुबे जी संस्कृत और हिन्दी के प्रकाण्ड विद्वान् हैं। वे अपना सम्पूर्ण जीवन प्राचीन संस्कृत धर्मग्रन्थों का अध्ययन करने और उन्हें सरल हिन्दी में अनुवादित करने में समर्पित कर रहे हैं।

उनका मानना है कि वेद, पुराण, गीता और रामायण जैसे महान ग्रन्थों में निहित ज्ञान केवल संस्कृत जानने वालों तक ही सीमित नहीं रहना चाहिए। इन ग्रन्थों का सार और संदेश प्रत्येक भारतीय, विशेषकर सामान्य जनमानस तक सरल भाषा में पहुँचना चाहिए।

इसी उद्देश्य से उन्होंने श्रीमद्भगवद्गीता, भागवत पुराण और रामायण का हिन्दी छन्दों में अनुवाद किया है। उनके अनुवाद की विशेषता यह है कि उन्होंने मूल संस्कृत श्लोकों का भाव पूर्णतः अक्षुण्ण रखते हुए हिन्दी में काव्यात्मक सुन्दरता का समावेश किया है।